「竹取物語」現代語訳／星新一

日本人なら誰でも知っている竹取物語。
ショートショートで知られる星新一が砕けた表現で現代語に。
　　　

【送料無料】竹取物語改版 [ 星新一 ] 価格：462円（税込、送料込）

竹取物語は、日本最古の小説なのだという。
かぐや姫の罪については昨日このページに書いた。

あらすじについて、ここでは書かない。
あまりに有名な話なので。

しかし、かぐや姫に求婚した５人の男については書きたい。
難題を出され、果敢に挑戦した財産と地位のある男たち。

ギリシャ神話に出てくるヘラクレスやペルセウスであれば。
難題をクリアできたかもしれない。

だが、この話では特殊な能力のない普通の男たち。
ひとりは命を落とす。かぐや姫は罪深い。

気になるのは月から迎えに来た使者。
「金を儲けたからいいだろ」というのは地球人から見ると身勝手すぎる。

親子の仲を裂くということの罪深さを知らないのであれば。
汚れた地に住むほうがよっぽどいい。

しかしながら、福島原発の事故と汚染水のことを考えれば。
かぐや姫が月に戻ったのは結果的に正解。

竹取物語を生んだ国が、汚染水で汚れる。
これほどの皮肉があるだろうか。

あと、こう考えることもできる。

流刑された罪人は他にもいるはず！

もし、成長が早い子を見かけたら通報したほうがいいかもしれない。
急に金回りがよくなった人もマークする必要がある。
（いったいどこに通報するんだ？）

この本が優れているのは原文が後半に収録されていること。
星が言うように、どんな解釈も可能なのでこれからも読み継がれるはず。

*****トラックバックはテーマに関係するもののみどうぞ。
スパム防止のため承認制です。その場合リンクは必要とはしません。
一部、こちらからはトラックバックを送れないブログがあります。　
コメントについても承認制です。コメントする人は、まず挨拶しましょう。