「ポテト・スープが大好きな猫」ファリッシュ（訳）村上春樹

おじいさんと雌猫の物語。
アメリカに住む春樹が見つけた絵本を翻訳。
　　　

【送料無料】 ポテト・スープが大好きな猫 / T ファリッシュ 【単行本】 価格：1,785円（税込、送料込）

舞台はテキサス。
おじいさんは、茶の雌猫と住んでいた。

釣りに出かける時も、猫はボートに乗る。
だが狩りはしない。

ある日、釣りに出かけるおじいさんが呼んでも、猫は来ない。
いつの間にかいなくなった。

だが猫は帰ってくる。大きな魚をくわえて。
「魚をあいてになんやかやあった」という訳はいかにも春樹らしい。

絵は、バリー・ルートが担当。
日本人にも違和感なく馴染める優しいタッチ。

「茶猫」は「オレンジ・キャット」のこと。
日本でも、茶色の猫を「赤トラ」とか「赤猫」と呼ぶよね。
緑なのに青信号みたいなものか。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊　＊＊＊＊＊　＊＊＊＊

おじいさんが被っていたのはレンジャーズの帽子。
残念なことに、今は星でなく「Ｔ」のマーク。
　　　

ダルビッシュ有（テキサス・レンジャース）MLB Tシャツ 価格：3,280円（税込、送料別）

春樹もこのチームにダルビッシュが入団するとは思っていなかっただろう。
しかもエースとして。

*****トラックバックはテーマに関係するもののみどうぞ。
スパム防止のため承認制です。その場合リンクは必要とはしません。
一部、こちらからはトラックバックを送れないブログがあります。　
コメントについても承認制です。コメントする人は、まず挨拶しましょう。